L’anno del Serpente: il Capodanno cinese si “fesssssssteggia” in tutto il mondo

Sabato notte migliaia di fuochi d’artificio fatti con germogli di bambù e polvere da sparo, come da tradizione, hanno illuminato i cieli delle comunità cinesi e delle Chinatown sparse in tutto il mondo per festeggiare il Capodanno cinese, noto anche come “festa di primavera”. La domenica ha dato il via a due settimane di celebrazioni organizzate per allontanare gli spiriti cattivi e lasciare il posto a salute, prosperità e felicità.

Tantissimi cinesi sono emigrati e si sono stanziati in ogni parte del mondo, ma nelle ultime due settimane milioni di essi hanno fatto ritorno in Cina per riunirsi con amici e parenti in occasione delle festività, realizzando una migrazione di massa e rendendo questo periodo  il più intenso dell’anno dal punto di vista dei trasporti.

In prossimità delle celebrazioni e del sontuoso cenone di Capodanno a base di carne, pesce e ravioli, le famiglie cinesi puliscono le loro case da cima a fondo per cacciare gli spiriti maligni e lasciare che la fortuna entri nelle loro stanze. Decorazioni di carta rossa con messaggi di auguri, pensieri e altre scritte decorano le porte, mentre vestiti e scarpe nuove simboleggiano un nuovo inizio.  Le attività commerciali saldano tutti i loro debiti per poter ricominciare da zero e gli anziani regalano ai più giovani buste rosse contenenti denaro in segno di prosperità.

Tutti, cinesi o no, sono invitati a partecipare all’entusiasmo generale con fantastiche parate di dragoni cinesi coloratissimi e leoni danzanti al suono dei clavicembali e dei gong che si tengono nelle centinaia di Chinatown sparse in tutto il mondo, dall’Africa all’Australia, dall’Europa all’Asia e in tutta l’America, nella speranza che “quessssssssssto” possa essere un anno fortunato.

Le attività commerciali in Cina seguono il calendario georgiano, mentre le festività seguono il calendario lunisolare cinese, in cui un mese equivale ad un ciclo lunare, e un nuovo anno inizia con la seconda luna nuova dopo il solstizio d’inverno. L’anno del Serpente inizia il 10 febbraio 2013 e si conclude il 30 gennaio 2014.

maka language consulting

www.makaitalia.com 


***

Year of The Snake: Chinese New Year is celebrated acro”sssssssss” the world

Firecrackers traditionally made from bamboo shoots and gunpowder set skies alight in Chinese communities and Chinatowns across the world on Saturday night to welcome the Chinese New Year, aka the Spring Festival. Sunday marked the first day of a two-week celebration of efforts to ward of evil spirits and let health, wealth, and happiness take their place.

Chinese have traditionally emigrated settling all over the globe, but over the last couple of weeks millions of Chinese made their way home to reunite with friends and families for the festivities creating mass migration and making it the busiest transportation period of the year. 

In preparation of the celebrations and the lavish annual reunion dinner of meats, fish and dumplings on New Year’s Eve Chinese families clean their homes from top to bottom to rid them of those evil spirits leaving room for good luck to come on in. Red paper decorations with greetings, sayings and good tidings grace the doors while brand new clothes and shoes symbolize a new start. Businesses pay off their debts for a clean slate and elders give the younger generations red envelopes with cash tidings in hopes of prosperity.

Everyone, Chinese or not is invited to share in the enthusiasm with fabulous parades of multicolored Chinese dragons and lions dancing to the sound of clashing cymbals and gongs in the hundreds of Chinatowns around the world from Africa to Australia, Europe to Asia and through to the America’s, who knows this”ssssssssss” may be your lucky year.

Businesses in China follow the Gregorian calendar whereas festivities follow the lunisolar Chinese calendar, in which one month is equal to one cycle of the moon, a New Year starts on the second new moon after the winter solstice. The Year of the Snake is from February 10^th 2013 until January 30th 2014.

maka language consulting
www.makaitalia.com

  

le immagini presenti in questo post sono prese da internet, e considerate di dominio pubblico. Qualora infrangessero copyright, siamo a completa disposizione per rimuoverle prontamente