La Festa del Ramadan

Il calendario islamico prevede che fra lunedì 6 e martedì 7 giugno inizi il Ramadan, conosciuto da tutti come il mese del digiuno. Secondo la storia islamica in questo mese il Profeta Muhammad ha ricevuto la Rivelazione dei primi versetti del Corano. 

Essendo il calendario musulmano un calendario lunare il Ramadan non cade sempre nello stesso mese del calendario gregoriano che segue il mondo occidentale, ma ogni anno anticipa di circa 11 giorni la data dell’anno precedente.

Durante questo mese, che terminerà il 5 luglio, si ha l’obbligo di astenersi da cibi e bevande dall’alba al tramonto. Essendo in realtà il Ramadan un mese di purificazione, ci si dovrebbe astenere anche da tutte le altre tentazioni, come fumo, alcool e rapporti sessuali. 

Dal digiuno, ma non dagli altri obblighi, sono escluse le donne incinte, gli anziani, i malati, i bambini piccoli, i viaggiatori, e in genere tutti coloro a cui non mangiare o bere per così tanto tempo porterebbe rischi di salute.

Durante il periodo di Ramadan, è cortese scambiare il tipico augurio Ramadan Mubarak, che significa “Il Ramadan è generoso” e in arabo si scrive: رمضان مبارك

Un’altra espressione molto utilizzata è Ramadan Kareem”che ha un significato molto simile e in arabo si scrive: رمضان كريم

A Ramadam Mubarak (o Ramadan Kareem) generalmente si risponde con “Allahu Akram”, che significa "Dio è più generoso", e si scrive così: الله أكرم

Mi raccomando, se vi trovate in un Paese arabo andate presto a cena ai ristoranti perché finisce tutto subito! Fidatevi, parlo per esperienza personale…

maka language consulting

www.makaitalia.com

L’importanza della conversazione

Li puoi trovare alle feste, al lavoro, possono essere persino tra i tuoi amici, li riconosci immediatamente: sono i conversazionalisti, e vorresti esserlo anche tu.

Alcune persone nascono con il “dono della parlantina”, appena arrivano ad una festa dopo pochi minuti stanno già chiacchierando tranquillamente con qualcuno. I più fortunati riescono persino a farlo in lingua straniera.

Come fanno? Ma soprattutto, come puoi farlo tu?

L’arte della conversazione può sembrare un’abilità innata ma non lo è: è solo una competenza che come tutte le altre può essere appresa.

Perché la capacità di conversazione è un’abilità importante?

La capacità di conversazione da sola non ti porterà lontano, ma se questa manca non potrai mai andare avanti. Le qualificazioni e il fiuto per gli affari sono importanti, ma per essere notato hai bisogno di comunicare. E sì, anche in inglese, quando si presenta l’occasione! 

Quindi come puoi migliorare la tua capacità di conversazione?

Resta in silenzio (e ascolta)

Una delle più importanti regole di conversazione può sembrare controintuitiva: taci e ascolta. La conversazione è una strada a doppio senso, non sei solo tu a parlare. Restare in silenzio e ascoltare l’interlocutore ti aiuta ad ampliare il vocabolario e a migliorare la struttura delle frasi, e ti permette di fare domande in modo che la conversazione proceda in modo fluido e naturale.

Fa’ sentire la tua voce

Non esagerare con il restare in silenzio. Come dicevamo, la conversazione è una strada a doppia corsia. Da’ la tua opinione, fa’ sentire la tua voce, ricorda che l’interlocutore vuole anche ascoltarti, non importa se la tua grammatica è un disastro, l’unico modo per correggerla è metterla in pratica.

Sii interessante

Può sembrare scontato, ma cerca di avere qualcosa di interessante da dire. Notizie locali, eventi globali, nuove tecnologie: tieniti aggiornato e varia le tue conversazioni, per passare dagli affari e il lavoro ad argomenti più leggeri, in modo da accrescere la tua sicurezza nei settori più diversi.

Fallo e basta

Buttati, inizia a parlare. Studi dimostrano che se inizi a parlare presto, sei più predisposto a continuare a parlare per il resto della giornata o dell’evento senza sentirti imbarazzato, e le persone che si lanciano nella conversazione in lingua straniera senza esitare migliorano più velocemente.

Fai pratica

Come tutte le altre abilità, puoi apprendere anche quella di conversazione. Ci sono anche corsi di conversazione in inglese professionali che puoi frequentare per il mantenimento e miglioramento della tua abilità di conversazione.

maka language consulting

www.makaitalia.com

The Importance of Good Conversation

You see them at parties, at work, they might even be your friends, you recognise them immediately. They’re conversationalists, and you wish you could be one too.

Some people are just born with the “gift of the gab”, they walk into a party and within minutes they’re deep in conversation.

Some lucky ones can even do it in a foreign language.

How do they do it? More importantly, how can you do it?

The art of conversation may seem like an innate ability but it isn’t, it’s just skill, and like any skill it can be learned.

Why are good conversation skills important?

Conversation skills alone won't get you far, but a lack of them will stop you getting ahead. Qualifications and business acumen are important, but to get noticed you need to communicate. That’s right, also in English when the occasion arises J

So how can you improve your conversation skills?

Shut up (and listen)

One of the most important rules of conversation may seem counterintuitive: shut up and listen. Conversation is a two-way street, it’s not all about you speaking. Being quiet and listening to the other person helps you learn new vocabulary and sentence structure and allows you to ask questions to keep the conversation flowing naturally.

Speak up

Don't’ go too far being quiet. Communication is a two-way street, we said. Give your opinion and speak up, remember the other person wants to listen to you as well, they don’t mind if your grammar is a mess, and the only way to correct it is to put it into practice.

Be interesting

It may sound obvious but make sure you’ve got something interesting to talk about. Local news, global events, new technologies, keep up to date and keep your conversation varied, you need to have some business and work but also light-hearted material in there as well in order to develop your confidence in different arenas.

Just do it

Just throw yourself in and start talking, studies show that when you start talking early on, you’re more likely to carry on talking throughout the day or event without feeling embarrassed. They also show that people who launch into speaking a foreign language without hesitating improve faster.

Practice

Like any language skill, you can learn conversation as well. There are even professional English conversation courses you can find out there to help you maintain and improve your communication skills.

maka language consulting

www.makaitalia.com

I 10 libri più tradotti al mondo

Ci sono libri che fanno parte della memoria collettiva di ogni popolo e che contribuiscono a creare la cultura universale.

Sono quei libri che fanno sognare sia un ragazzino venezuelano che un bimbo giapponese, che emozionano una mamma inglese e una thailandese. 

Li portiamo nei nostri ricordi, pronti per essere raccontati ai nostri figli. Li leggiamo nella nostra lingua madre grazie a traduzioni straordinarie svolte da traduttori esperti che mantengono intatti l’atmosfera e lo spirito originale del libro.

Scoprite i 10 libri più tradotti di sempre e fate come noi: rileggeteli ancora e ritornate bambini!

1. Il piccolo principe 

di Antoine de Saint-Exupéry (Francia)

253 traduzioni

2. Pinocchio 

di Carlo Collodi (Italia)

240 traduzioni

3. Alice nel paese delle meraviglie 

di Lewis Carroll

174 traduzioni

4. Tutte le fiabe di Handersen  

di Hans Christian Handersen (Danimarca)

159 traduzioni

5. Ventimila leghe sotto i mari

di Jules Verne (Francia)

148 traduzioni

6. Le avventure di Asterix 

di Uderzo (Francia)

114 traduzioni

7. Le avventure di Tintin

di Hergé (Belgio)

112 traduzioni

8. L'Alchimista

di Pablo Coelho (Brasile)

80 traduzioni

9. Pippi calzelunghe   

di Astrid Lindgren (Svezia)

70 traduzioni

10. Harry Potter  

di J.K. Rowling (UK)

67 traduzioni

Reference:

http://electricliterature.com/infographic-the-worlds-most-translated-books/

maka language consulting

www.makaitalia.com