10 parole "trending" che devi conoscere

“Trending” sono la tv e le celebrità, gli hashtag e i fenomeni mediatici, i web feed e le pagine più cliccate, “trending” sono i termini più in uso per ciò che è più popolare, ciò che sta accadendo in questo momento, ciò che è più caricato o scaricato, ciò che gli altri ci dicono che ci piace, non ci piace o dobbiamo seguire.

“Trending” è un neologismo riferito a tutto ciò che è di tendenza o lo è diventato attraverso la diffusione via Internet, solitamente grazie ai social network e ai siti di news.

Ecco quindi 10 termini “trending” che devi assolutamente conoscere se vuoi parlare l’inglese moderno ed essere trendy.

Cominciamo con qualcosa di cool…

1.YOLO 

“You only live once” ovvero Si vive una volta sola, quindi vivi la tua vita al meglio: da usare quando si parla di qualcosa di folle, di correre un rischio o di mettere in discussione una situazione. Ad esempio: “I hate my job, should I quit?” “YOLO” (“Odio il mio lavoro, che faccio, mi licenzio?” “Si vive una volta sola!”)

Passiamo al vivere sano…

2.Demitarian

Il “demitarian” (demitariano) è una persona che mangia la metà (demi) dei prodotti di origine animale che consumerebbe normalmente per ridurre l’impatto ambientale e/o per motivi salutisti. Da non confondere con un “flexitarian” che è praticamente un “flexible vegetarian”, ovvero un vegetariano flessibile che mangia solo occasionalmente prodotti di origine animale.

E continuiamo con…

3. Farm-to-table

Acquistare prodotti direttamente presso una “farm” (azienda agricola) piuttosto che attraverso la distribuzione di massa. E’ considerata una buona pratica perché il cibo è più fresco, è a km zero e quindi più sano e più ecosostenibile. E già che ci siamo, il “locavore” (locavoriano): chi mangia esclusivamente cibo coltivato localmente.

 

E che dire dei “demitarian locavores” (nessuna delle due parole è riconosciuta dal correttore automatico di word)? Da evitare, probabilmente; ma visto che siamo stati responsabili fino ad ora, parliamo anche di…

4. Third-gender

Un “third-gender” (terzo genere) è una persona che non si identifica né come uomo né come donna. Anche se i third-gender hanno avuto un riconoscimento giuridico per un certo tempo, il movimento che al giorno d’oggi si batte contro le discriminazioni basate sull’orientamento sessuale e il riconoscimento dei matrimoni tra omosessuali ha aiutato i third gender a venire allo scoperto nel mondo occidentale.

E tornando al lavoro, o forse no…

5. Self-interrupt

Fare una breve pausa dal lavoro per controllare email, Twitter, Facebook, ecc. Gli impiegati d’ufficio fanno “self-interrupt” più o meno ogni 3 minuti. (fonte: plus.google.com)

E sempre a proposito di lavoro, ecco…

6. Work-life merge

Lavoro e vita privata grazie alla tecnologia mobile si sono mischiati, e tutti siamo costantemente reperibili. Da non confondersi con “work-life balance”, ovvero dare priorità o comunque trovare un equilibrio tra lavoro e vita privata. Ad esempio, io vado in palestra ogni martedì mattina ma rispondo alle mail di lavoro la domenica.

Che probabilmente è il motivo per cui si verificano spesso casi di…

7. Positive procrastination

Lavorare su un obiettivo produttivo per evitare di lavorare su un altro meno piacevole, come ad esempio riordinare la scrivania piuttosto che scrivere un report da consegnare domani.

Ed anche il motivo per cui abbiamo bisogno di una…

8. Bucket list

Una lista di cose da fare prima di morire (dallo slang “kick the bucket”- morire), come lanciarsi con un paracadute, soffiare il vetro, visitare l’Africa, mangiare ragni…il mio collega ha appena depennato dalla sua bucket list “soffiare il vetro” (il che significa che ha sempre voluto farlo, e finalmente c’è riuscito).

Ma ecco una fantastica parola “trending”…

9. Aha moment!

Il momento in cui improvvisamente trovi un senso a qualcosa e dici “aha!” (a-ah!). Un momento di improvvisa realizzazione, ispirazione o comprensione: “When did you realize that you were in love? When was that aha moment?” (“Quando hai capito di essere innamorato? In che momento hai detto a-ah!”?)

Ed eccone un’altra per concludere in modo divertente…

10. Photo bomb

Rovinare la foto di qualcuno che è messo in posa comparendo all’improvviso facendo una smorfia. Tutti amiamo rovinare una foto seria!

maka language consulting

http://www.makaitalia.com



 10 English “trending” terms you need to know

 Let’s start with something hip…

1.YOLO
-You only live once- so live life to the fullest, use it when you talk about doing something crazy, or taking a risk or question a situation. Like “I hate my job, should I quit?” “YOLO”

and on to healthy…
2.Demitarian
A person who eats half (demi) of the animal products that they would normally eat to reduce environment impact and/or for health reasons. Not to be confused with a “flexitarian” who is basically a flexible vegetarian who occasionally eats animal products.

Which leads us to

3. Farm-to-table
Buying directly from a farm instead of through mass distributors. Considered a better option because it is fresher, local, and therefore healthier and more environmentally friendly. And while we’re at it, what about “locavore” – we had carnivore, omnivore and now locavore: someone who only eats food that is locally grown.

What about “demitarian locavores”? (neither word is yet in my spell check) Best avoided probably; as we’re being conscientious let’s cover…

4. Third-gender

Trending is TV and celebrities, hashtags and memes, news feeds and hot searches, trending is the popular term for popular stuff, what’s going on now, what’s uploaded and downloaded what others says we should be following, liking, or disliking. “Trending” is a neologism for something that is trendy, and has become trendy through propagation via the Internet, usually via social networking and news sites, so here are ten trending buzzwords you need to know to speak modern english.

A person who identifies as neither male nor female, although in many countries the third-gender have had legal identity for some time, the current movement towards abolishing discrimination based on sexual orientation and acceptance of gay marriage have helped third-gender individuals come to light in the western world.

And getting back to work, or maybe not…

5. Self-interrupt
To take a quick break from work to check email, Twitter, Facebook, etc. Office workers are interrupted, or self-interrupt, roughly every three minutes. -[https://plus.google.com 12 December 2012]

And on the topic of work, we now have the…

6. Work-life merge
Work and private life have merged due to mobile technology so people are permanently switched on. Not to be confused with “work-life balance” which is prioritizing and finding a balance between work and private life. For example I go to the gym on Tuesday mornings but answer work emails on Sunday.

Which is probably why we often get a case of…

7. Positive procrastination
This is when you work on one productive task to avoid working on another less pleasurable one like cleaning off your desk instead of writing a report due tomorrow.

And why we need a…

8. Bucket list
A list of things you want do before you die, (derived from the slang “kick the bucket”- to die) like skydiving, glass blowing, visit Africa, eat spiders - my colleague just crossed glass blowing off his bucket list (that means he has always wanted to do it and he just did it.)

Here’s a great trending term…

9. Aha moment!
The moment when it suddenly makes sense, the moment when you go aha! A moment of sudden realization, inspiration or recognition: “When did you realize that you were in love? When was that aha moment?”

And another to finish on a fun note…

10. Photo bomb
Ruining someone’s posed photo by jumping into it or making a funny face.  We all love to ruin a serious photo

maka language consulting

http://www.makaitalia.com

Le immagini presenti in questo post sono prese da internet, e considerate di dominio pubblico. Qualora infrangessero copyright, siamo a completa disposizione per rimuoverle prontamente