parla "futebol" per i mondiali di calcio

Il gioco del calcio, o “futebol” come lo chiamano in Brasile, è una fonte di orgoglio nazionale, una passione collettiva che inizia già da bambini e ti accompagna per tutta la vita. Parli di calcio e pensi al Brasile, parli di Brasile e pensi al calcio: sono inseparabili. Il Brasile è “o País do Futebol”. Il calcio e i calciatori sono il suo prodotto più esportato: oltre 10.000 brasiliani giocano in campionati professionisti sparsi nel mondo. La nazionale brasiliana ha partecipato ad ogni fase finale dei mondiali vincendone cinque (sono “pentacampeoes”). E adesso proprio il Brasile ospiterà la più grande singola manifestazione sportiva al mondo: la coppa del mondo 2014. Entra nello spirito brasiliano e impara alcune delle parole del lessico portoghese del “futebol”. 

Il gioco
Jogo
Gioco, partita

Futebol arte
Letteralmente “l’arte del gioco del calcio”: quando il calcio diventa estetica e prevede un gioco offensivo
Jogo Bonito
Un bel calcio, giocato all’attacco
Jogão / jogaço
Una partita importante
Jogar futebol
Giocare a calcio
Jogar bola
Giocare a calcio (Letteralmente, “giocare con la palla”)

I giocatori
Goleiro
Portiere
Atacante
Attaccante
Defensor
Difensore
Malícia
Astuzia, istinto del gol
Craque
Un ottimo giocatore di calcio
Um cai-cai
Un “tuffatore”, un giocatore che simula un infortunio o una caduta
Rápido
Veloce

Il gol
Gol
Gol
Fazer um gol / marcar um gol
Segnare, marcare un gol
Golear
Segnare molti gol
Goleada
Sconfiggere la squadra avversaria rifilando molti gol (3-0, 4-0)
Bater pro gol
Tirare, colpire la palla tentando di segnare
Tiro de meta
Rimessa da fondo campo
Penalti
Calcio di rigore

I numeri
Entrada
Entrata
Embaixadinha
Fare giocate spettacolari con il pallone

Perder
perdere
Vencer
vincere

Reference:

http://www.worldsoccersource.com/futebol-vocabulary/

maka language consulting

www.makaitalia.com

----

Futebol lingo for the World Cup

Football or “futebol” as it is known in Brazil is a source of national pride, a countrywide passion from birth. You say football and you mean Brazil, you say Brazil and you mean football, the two are inseparable. Brazil is (the country of football). Football and footballers are their biggest export; over 10,000 Brazilians play professionally worldwide. The Brazil national football team has qualified for every world cup and won five. And now Brazil will host the biggest single-event sporting competition in the world: the 2014 FIFA World Cup. So get with that Brazilian spirit and learn some of the Brazilian Portuguese “Futebol” lingo:

The game 
Jogo
Game
Futebol arte
Quite literally - football art - when soccer is truly beautiful and played on the offense.
Jogo Bonito
Beautiful, attacking soccer
Jogão / jogaço
A big or important game
Jogar futebol
To play soccer
Jogar bola
To play soccer (Literally, “to play ball”)

The player
Goleiro
Goalkeeper
Atacante
Forward
Defensor
Defender
Malícia
Guile, killer instinct
Craque
A really good soccer player, a “crack”
Um cai-cai
A diver, a flopper, someone who fakes injuries
Rápido
Fast

The goal
Gol
Goal
Fazer um gol / marcar um gol
To score a goal
Golear
To score a lot of goals
Goleada
Beating an opposing team by a lot of goals (3-0, 4-0)
Bater pro gol
Kick, strike, shoot, hit towards goal
Tiro de meta
Goal kick
Pênalti
Penalty kick (PK)

Tricks
Entrada
Tackle
Embaixadinha
Juggling
Perder
to lose
Vencer
to win

Reference:

http://www.worldsoccersource.com/futebol-vocabulary/

maka language consulting

www.makaitalia.com